1
00:00:02,672 --> 00:00:08,842
La Tierra, un planeta de 4.500 millones de años,
todavía evolucionando.

2
00:00:08,842 --> 00:00:16,931
A medida que los continentes cambian y chocan, los volcanes
estallan, los glaciares crecen y retroceden,

3
00:00:16,931 --> 00:00:20,975
la corteza terrestre está tallada
de numerosas y fascinantes maneras,

4
00:00:21,392 --> 00:00:26,311
dejando un rastro de
misterios geológicos detrás.

5
00:00:28,313 --> 00:00:33,191
En este episodio, el Lago Ness, en
Se exploran las Tierras Altas de Escocia.

6
00:00:33,191 --> 00:00:37,026
Retiene más agua
que cualquier otro lago en Gran Bretaña,

7
00:00:37,026 --> 00:00:42,863
con un lecho de roca que contiene algunos
de las rocas más antiguas del planeta.

8
00:00:42,863 --> 00:00:45,614
Ubicado en un paisaje que era
una vez parte de América,

9
00:00:45,614 --> 00:00:51,702
Loch Ness es un lago con una
mito perdurable, el monstruo del Lago Ness.

10
00:00:54,078 --> 00:00:59,039
Un equipo de científicos investiga
cómo se hizo el lago Ness.

11
00:00:59,039 --> 00:01:01,957
Las pistas que descubren
también proporciona una ventana

12
00:01:01,957 --> 00:01:05,294
en la formación de la Tierra misma.

13
00:01:15,341 --> 00:01:18,301
Profundo, oscuro y lleno de misterio.

14
00:01:18,301 --> 00:01:23,095
Este es el lago Ness
en las Tierras Altas de Escocia.

15
00:01:23,095 --> 00:01:26,931
Durante mil años, hubo
Se ha afirmado que este vasto lago

16
00:01:26,931 --> 00:01:32,142
esconde un extraño y terrible secreto,
el legendario monstruo del Lago Ness.

17
00:01:32,142 --> 00:01:36,853
Una bestia mítica, sugerida por algunos.
como descendiente de los dinosaurios

18
00:01:36,853 --> 00:01:39,855
que una vez vagaba
esta parte de Escocia.

19
00:01:41,773 --> 00:01:46,276
El lago Ness sería el perfecto
escondite de un monstruo prehistórico.

20
00:01:46,276 --> 00:01:50,862
Con 23 millas de largo y una milla de ancho,
este vasto lago de agua dulce

21
00:01:50,862 --> 00:01:53,614
cubre la misma área que
La isla de Manhattan de Nueva York.

22
00:01:53,614 --> 00:01:56,699
Y tiene más de 700 pies de profundidad.

23
00:01:56,699 --> 00:02:02,536
Pero el monstruo no es el único misterio.
que rodea el lago Ness.

24
00:02:02,536 --> 00:02:06,079
En las colinas sobre el lago,
hay un tipo de roca

25
00:02:06,079 --> 00:02:08,123
cuyo origen desconcertó a los científicos durante años.

26
00:02:08,123 --> 00:02:09,707
Es una arenisca,

27
00:02:09,707 --> 00:02:15,502
y es el inicio de la investigación
sobre cómo se formó el lago Ness.

28
00:02:15,502 --> 00:02:17,337
se sabe
como la vieja arenisca roja,

29
00:02:17,337 --> 00:02:20,422
y se le da ese nombre
porque es rojo y es arenisca,

30
00:02:20,422 --> 00:02:21,923
y se llama viejo

31
00:02:21,923 --> 00:02:24,590
porque
tiene unos 350 millones de años.

32
00:02:26,717 --> 00:02:32,220
La vieja piedra arenisca roja se está derrumbando.
un lado del lago Ness.

33
00:02:32,220 --> 00:02:35,806
Pero el hecho más sorprendente
acerca de estas rocas no es su edad,

34
00:02:35,806 --> 00:02:38,015
sino de dónde vienen.

35
00:02:38,015 --> 00:02:42,185
Estas rocas en realidad pertenecen
a mi tierra natal de América del Norte,

36
00:02:42,185 --> 00:02:46,021
porque estas rocas se originaron
en el continente norteamericano,

37
00:02:46,021 --> 00:02:48,939
y luego se han separado
de América del Norte.

38
00:02:48,939 --> 00:02:53,442
Pero en muchos sentidos esto es casi un poco
un poco de hogar para mí aquí en Escocia.

39
00:02:53,442 --> 00:02:57,235
Pero, ¿cómo saben los geólogos?
que esta vieja piedra arenisca roja

40
00:02:57,235 --> 00:03:02,488
viene de 3.000 millas de distancia,
¿Al otro lado del Océano Atlántico?

41
00:03:02,488 --> 00:03:06,366
Estas rocas son idénticas.
en edad y carácter

42
00:03:06,366 --> 00:03:08,951
a las rocas que realmente se forman
las montañas de Catskill,

43
00:03:08,951 --> 00:03:14,204
y por eso esta parte de Escocia pertenecía
hasta el noreste de América del Norte.

44
00:03:17,164 --> 00:03:20,875
Durante más de mil años,
Se ha utilizado piedra arenisca roja antigua.

45
00:03:20,875 --> 00:03:23,960
para construir castillos
en esta parte de Escocia.

46
00:03:25,336 --> 00:03:27,754
Pero también se ha extraído en EE.UU.

47
00:03:27,754 --> 00:03:32,798
y utilizado para edificios de piedra rojiza
en la ciudad de Nueva York.

48
00:03:32,798 --> 00:03:34,174
Bajo el microscopio,

49
00:03:34,174 --> 00:03:37,927
rocas de ambos continentes
tener una estructura cristalina idéntica,

50
00:03:37,927 --> 00:03:44,181
y el análisis químico también ha demostrado
que tienen exactamente la misma edad.

51
00:03:44,181 --> 00:03:48,934
¿Pero cómo acabó parte de Estados Unidos?
¿A orillas del lago Ness?

52
00:03:48,934 --> 00:03:51,060
Para responder a esta pregunta crucial,

53
00:03:51,060 --> 00:03:54,770
the investigation must go
mucho más atrás en el tiempo,

54
00:03:54,770 --> 00:04:00,607
buscar evidencia en la antigüedad
base del norte de Escocia.

55
00:04:00,607 --> 00:04:04,776
Es aquí donde la historia
Comienza el recorrido del Lago Ness.

56
00:04:06,777 --> 00:04:11,238
El sendero comienza al norte del lago Ness,
donde el lecho de roca sale a la superficie.

57
00:04:11,238 --> 00:04:14,574
Este paisaje está lleno
de los misterios extraordinarios

58
00:04:14,574 --> 00:04:16,700
de un pasado inimaginablemente antiguo.

59
00:04:16,700 --> 00:04:20,160
Está hecho de un tipo de roca.
llamado gneis de Lewis.

60
00:04:22,704 --> 00:04:26,164
Perforaciones y voladuras recientes para
Un nuevo corte de carretera ha dejado al descubierto pruebas

61
00:04:26,164 --> 00:04:30,375
que descubre un capítulo sorprendente
en la historia de la Tierra.

62
00:04:30,375 --> 00:04:36,253
Las largas líneas rectas son los agujeros de perforación.
dejado en la pared rocosa.

63
00:04:36,253 --> 00:04:39,839
Datación por radioisótopos modernos
ha dado a los geólogos la primera pista

64
00:04:39,839 --> 00:04:44,300
para entender el origen
y formación de estas rocas.

65
00:04:44,300 --> 00:04:46,510
Estas rocas son muy especiales.
a los geólogos.

66
00:04:46,510 --> 00:04:49,428
Son algunos de los muy
Rocas más antiguas del mundo.

67
00:04:49,428 --> 00:04:51,638
Los vemos en muy pocos lugares,

68
00:04:51,638 --> 00:04:55,807
tal vez una docena de lugares a lo largo
el globo contiene rocas de esta edad,

69
00:04:55,807 --> 00:05:00,726
hablando de dos y medio
a tres mil millones de años.

70
00:05:00,726 --> 00:05:04,312
El origen del gneis gris de Lewis
se encuentra en la primera corteza

71
00:05:04,312 --> 00:05:07,439
que se enfrió en la superficie de la Tierra.

72
00:05:07,439 --> 00:05:13,192
Después de su formación hace 4.500 millones de años,
partes de esta corteza se mezclaron

73
00:05:13,192 --> 00:05:18,445
con los primeros sedimentos,
enterrado, vuelto a fundir y obligado a retroceder,

74
00:05:18,445 --> 00:05:21,573
una y otra vez,
durante más de mil millones de años.

75
00:05:23,031 --> 00:05:25,366
Estas rocas extraordinarias
son el resultado

76
00:05:25,366 --> 00:05:28,410
de ese período devastador
en la historia de nuestro planeta.

77
00:05:28,410 --> 00:05:32,162
Y hay más evidencia
expuesto en este corte de carretera,

78
00:05:32,162 --> 00:05:36,749
revelando información crucial sobre el
Historia temprana de la región del lago Ness.

79
00:05:36,749 --> 00:05:38,249
Esta exposición contiene

80
00:05:38,249 --> 00:05:42,751
tres piezas importantes
del rompecabezas geológico.

81
00:05:42,751 --> 00:05:50,298
Primero tenemos el gneis gris,
2,5 a 3 mil millones de años.

82
00:05:50,298 --> 00:05:53,841
En segundo lugar, tenemos
este material ígneo negro

83
00:05:53,841 --> 00:05:57,469
que ha sido invadido en la zona.

84
00:05:57,469 --> 00:06:00,304
Esto tiene dos mil millones de años.

85
00:06:00,304 --> 00:06:04,015
Y en tercer lugar, tenemos
esta intrusión granítica rosa

86
00:06:04,015 --> 00:06:07,683
que tanto se inmiscuye el material negro
y el gneis,

87
00:06:07,683 --> 00:06:11,686
y esto tiene 1.800 millones de años.

88
00:06:16,647 --> 00:06:20,649
Esta evidencia revela que después
la formación del gneis lewisiano,

89
00:06:20,649 --> 00:06:25,486
Luego se derritieron rocas mucho más jóvenes.
y mezclado con la corteza antigua.

90
00:06:25,486 --> 00:06:29,739
Pero este proceso tomó
un período de tiempo increíble.

91
00:06:29,739 --> 00:06:31,030
lo que tenemos aquí

92
00:06:31,030 --> 00:06:34,574
Son rocas que registran más de mil millones de años.
de la historia de la Tierra.

93
00:06:34,574 --> 00:06:37,201
Ahora, para poner eso en perspectiva,

94
00:06:37,201 --> 00:06:41,829
eso es casi una cuarta parte de la edad
de la Tierra registrada en esta exposición.

95
00:06:43,747 --> 00:06:46,082
Esta es la base del lago Ness.

96
00:06:46,082 --> 00:06:51,418
Lleva una historia extraordinaria.
de una parte importante de la historia de la Tierra.

97
00:06:51,418 --> 00:06:55,379
Y aún hay más secretos
escondido en estas rocas.

98
00:06:55,379 --> 00:06:58,380
Se ve mucho porque
de las temperaturas y presiones

99
00:06:58,380 --> 00:07:02,508
que estas rocas estaban debajo que han
estado a profundidades de quizás 50 millas

100
00:07:02,508 --> 00:07:05,260
debajo de la superficie de la Tierra en el pasado.

101
00:07:05,260 --> 00:07:08,595
Esto sugiere que estas rocas
He estado en el infierno y he regresado.

102
00:07:08,595 --> 00:07:12,055
dos o tres ocasiones
durante un período de mil millones de años.

103
00:07:15,057 --> 00:07:18,518
Los geólogos ahora saben que
la única fuerza lo suficientemente poderosa

104
00:07:18,518 --> 00:07:23,187
para producir esta extraordinaria mezcla
de las rocas es la tectónica de placas.

105
00:07:24,229 --> 00:07:29,108
La tectónica de placas es el proceso por el cual
las placas gigantes de la corteza terrestre

106
00:07:29,108 --> 00:07:33,652
son conducidos lentamente a través del planeta
superficie por vastas corrientes de convección

107
00:07:33,652 --> 00:07:35,861
en lo profundo del manto caliente de la Tierra.

108
00:07:37,946 --> 00:07:40,740
En la región del lago Ness,
la evidencia en el corte de la carretera

109
00:07:40,740 --> 00:07:45,493
revela que presiones increíbles obligaron
la corteza profundamente en la tierra,

110
00:07:45,493 --> 00:07:48,328
donde se derritió, se deformó,
mezclados,

111
00:07:48,328 --> 00:07:51,871
y finalmente regresado a la superficie.

112
00:07:54,498 --> 00:08:00,085
Después de eso, durante otros mil millones de años, este
antigua masa de tierra erosionada silenciosamente

113
00:08:00,085 --> 00:08:02,378
a un paisaje accidentado y ondulado.

114
00:08:04,671 --> 00:08:07,881
Pero este no era el terreno verde.
vemos ahora.

115
00:08:07,881 --> 00:08:11,175
Había mucho menos oxígeno.
en la atmósfera terrestre que hoy,

116
00:08:11,175 --> 00:08:16,886
y la superficie habría parecido
un paisaje lunar, desolado y estéril.

117
00:08:16,886 --> 00:08:22,848
Increíblemente, los restos de esos mil millones de años
El antiguo paisaje todavía se conserva hoy.

118
00:08:22,848 --> 00:08:25,349
Las pistas se revelan
en otro corte de carretera,

119
00:08:25,349 --> 00:08:27,851
donde el ojo entrenado
puede sacar conclusiones sorprendentes

120
00:08:27,851 --> 00:08:30,686
de lo que parece un revoltijo de rocas.

121
00:08:32,187 --> 00:08:36,398
En este corte de carretera,
podemos ver gneis de Lewis

122
00:08:36,398 --> 00:08:40,942
que es entre dos y medio
y tres mil millones de años.

123
00:08:40,942 --> 00:08:44,278
Pero aquí arriba tenemos algo
completamente diferente.

124
00:08:44,278 --> 00:08:47,864
Si subo a este nivel
y mira por encima de él,

125
00:08:47,864 --> 00:08:52,074
hemos acostado horizontalmente
areniscas rojas.

126
00:08:53,866 --> 00:08:57,203
Este cambio repentino en el tipo de roca
ayuda a desentrañar el misterio

127
00:08:57,203 --> 00:08:59,996
escondido en estas antiguas formaciones.

128
00:08:59,996 --> 00:09:05,791
Se cree que fueron colocados
en un ambiente continental por ríos.

129
00:09:05,791 --> 00:09:11,586
Tenemos sistemas fluviales que establecieron
rocas sedimentarias estratificadas horizontalmente

130
00:09:11,586 --> 00:09:13,545
en un paisaje antiguo.

131
00:09:14,963 --> 00:09:18,674
Entonces este simple afloramiento revela
que incluso en un mundo con poco oxígeno,

132
00:09:18,674 --> 00:09:23,593
La antigua base de Escocia
Estaba cubierto de ríos hace mil millones de años.

133
00:09:23,593 --> 00:09:27,387
Y hay otro más
secreto escondido aquí.

134
00:09:27,387 --> 00:09:31,306
Hay una unión entre estas rocas.
que tienen casi mil millones de años

135
00:09:31,306 --> 00:09:36,267
y las rocas debajo que son dos
y medio a tres mil millones de años.

136
00:09:36,267 --> 00:09:42,647
Se trata de un importante lapso de tiempo entre
Un mil quinientos y dos mil millones de años.

137
00:09:48,817 --> 00:09:51,610
La brecha de tiempo revelada aquí.
es extraordinario.

138
00:09:51,610 --> 00:09:54,695
Demuestra que después de los traumas
de su temprana formación,

139
00:09:54,695 --> 00:09:59,031
las rocas de la región del lago Ness
pasó por un período de calma

140
00:09:59,031 --> 00:10:02,658
que duró más de un tercio
de la edad de la Tierra.

141
00:10:07,202 --> 00:10:09,537
La investigación sobre cómo
Se hizo el lago Ness

142
00:10:09,537 --> 00:10:11,872
ha descubierto sus primeras pruebas.

143
00:10:11,872 --> 00:10:14,624
Arenisca roja antigua idéntica
encontrado en dos continentes

144
00:10:14,624 --> 00:10:18,459
demuestra que Escocia y Estados Unidos
alguna vez estuvieron unidos.

145
00:10:18,459 --> 00:10:21,336
Algunas de las rocas más antiguas del mundo.

146
00:10:21,336 --> 00:10:23,838
revelar que la base
Lago Ness subyacente

147
00:10:23,838 --> 00:10:28,966
fue hecho durante la creación primitiva
de la corteza terrestre.

148
00:10:28,966 --> 00:10:31,593
Areniscas estratificadas
tumbado sobre el antiguo lecho de roca

149
00:10:31,593 --> 00:10:35,928
mostrar que los ríos se desbordaron
este paisaje hace mil millones de años,

150
00:10:35,928 --> 00:10:39,180
durante un largo período de tranquilidad.

151
00:10:39,180 --> 00:10:42,974
Pero la calma no podía durar para siempre.

152
00:10:42,974 --> 00:10:45,100
Una gran colisión continental
se avecinaba,

153
00:10:45,100 --> 00:10:50,729
y con ello la unión
entre Escocia e Inglaterra.

154
00:10:55,482 --> 00:10:58,399
la investigacion
sobre cómo se hizo el lago Ness

155
00:10:58,399 --> 00:11:00,693
será el próximo descubrimiento
las estructuras geologicas

156
00:11:00,693 --> 00:11:03,612
que eventualmente crearía
Lago Ness.

157
00:11:06,447 --> 00:11:12,200
Comienza la búsqueda de pruebas
con un misterio científico del siglo XIX.

158
00:11:12,200 --> 00:11:17,953
En la década de 1880, los geólogos de Escocia
quedaron desconcertados por una secuencia de rocas

159
00:11:17,953 --> 00:11:19,996
encontraron al norte del lago Ness.

160
00:11:21,789 --> 00:11:24,916
Aquí en una ladera remota
plantea el problema.

161
00:11:24,916 --> 00:11:32,420
Una enorme masa de gneis lewisiano muy antiguo.
yacía sobre rocas mucho más jóvenes.

162
00:11:33,629 --> 00:11:37,715
Pero los geólogos del siglo XIX
Nunca me había encontrado con esto antes.

163
00:11:37,715 --> 00:11:42,218
Según su experiencia, las rocas más jóvenes
siempre recuéstese encima de camas más viejas.

164
00:11:42,218 --> 00:11:48,180
Entonces, un científico inventó una novela.
enfoque para intentar resolver el rompecabezas.

165
00:11:48,180 --> 00:11:53,433
Un geólogo topográfico en
la época victoriana, hace 125 años,

166
00:11:53,433 --> 00:11:56,477
mapeó esta área
y su nombre era Henry Cadell.

167
00:11:56,477 --> 00:12:00,228
Regresó a Edimburgo y
preocupado por lo que había visto en el campo

168
00:12:00,228 --> 00:12:03,856
y pensé: "¿Cómo puedo replicar lo que
¿He visto? ¿Cómo sucede esto?"

169
00:12:03,856 --> 00:12:07,525
Así que construyó un modelo e intentó
luego mostrar, usando el modelo,

170
00:12:07,525 --> 00:12:10,027
qué fue lo que vio en el campo.

171
00:12:11,027 --> 00:12:12,736
El modelo de Cadell era simple.

172
00:12:12,736 --> 00:12:15,988
Sospechaba que alguna fuerza
había apretado las rocas horizontalmente

173
00:12:15,988 --> 00:12:17,906
para hacer esta secuencia al revés,

174
00:12:17,906 --> 00:12:25,619
entonces construyó un aparato que contenía
capas de arena y arcilla para poner a prueba sus ideas.

175
00:12:30,414 --> 00:12:34,082
El profesor Underhill está usando
una réplica del equipo de Cadell,

176
00:12:34,082 --> 00:12:38,502
lleno de capas alternas
de arena negra y yeso de París,

177
00:12:38,502 --> 00:12:42,088
para intentar duplicar el experimento de Cadell.

178
00:12:43,380 --> 00:12:45,672
Girando el tornillo
enrolla el bloque hacia adelante,

179
00:12:45,672 --> 00:12:50,509
imitando la fuerza de empuje horizontal
que Cadell pensó que era el culpable.

180
00:12:52,135 --> 00:12:56,804
A medida que aumenta la fuerza horizontal,
las capas se empujan unas sobre otras

181
00:12:56,804 --> 00:13:01,891
a lo largo de un plano poco profundo que los geólogos
ahora llamémosle falla de empuje.

182
00:13:01,891 --> 00:13:05,226
Y tenemos
Aparece el primer empujón.

183
00:13:12,356 --> 00:13:15,524
Oh, mira eso, otro empujón entrando.

184
00:13:18,484 --> 00:13:21,653
El experimento mostró a Cadell
exactamente cómo las capas más antiguas,

185
00:13:21,653 --> 00:13:23,654
los de abajo,

186
00:13:23,654 --> 00:13:26,739
son empujados una y otra vez
parte superior de las capas más jóvenes

187
00:13:26,739 --> 00:13:29,491
a lo largo del plano de la falla de cabalgamiento.

188
00:13:29,491 --> 00:13:31,075
hay algunas hermosas
estructuras aquí,

189
00:13:31,075 --> 00:13:35,828
hay una falla de empuje atravesando
aquí que duplica la capa blanca,

190
00:13:35,828 --> 00:13:39,748
y otro por aquí
y la falla de empuje final

191
00:13:39,748 --> 00:13:43,999
que está en el ángulo más bajo,
aquí hacia el lado izquierdo.

192
00:13:43,999 --> 00:13:46,543
Un éxito en términos
de un modelo sencillo

193
00:13:46,543 --> 00:13:50,838
replicando lo que vemos en el terreno,
y puedo ver cómo Cadell y otros,

194
00:13:50,838 --> 00:13:52,629
al intentar tales cosas,

195
00:13:52,629 --> 00:13:55,715
Empezó a entender lo que era.
que vieron en el campo.

196
00:13:55,715 --> 00:13:58,508
Podrían replicarlo
en un modelo simple y tosco,

197
00:13:58,508 --> 00:14:01,593
pero replicalo
de manera muy exitosa.

198
00:14:04,763 --> 00:14:08,681
Once Cadell y sus colegas
entendió el principio de las fallas de empuje,

199
00:14:08,681 --> 00:14:13,767
la secuencia aparentemente ilógica del
rocas que vieron en el noroeste de Escocia

200
00:14:13,767 --> 00:14:16,144
empezó a tener sentido.

201
00:14:16,144 --> 00:14:18,104
Bueno, la pendiente
representa una falla de cabalgamiento.

202
00:14:18,104 --> 00:14:22,981
Lo que tenemos debajo es
una sucesión de cuarcitas más jóvenes acostadas

203
00:14:22,981 --> 00:14:24,441
que es rosa.

204
00:14:24,441 --> 00:14:28,234
Encima, la roca gris,
la ladera de escombros gris que vemos arriba

205
00:14:28,234 --> 00:14:30,903
es nuevamente el gneis lewisiano.

206
00:14:30,903 --> 00:14:33,738
Y la superficie en el medio,
que está poniendo roca más vieja,

207
00:14:33,738 --> 00:14:37,615
la materia gris, sobre la roca rosa,
el material más joven,

208
00:14:37,615 --> 00:14:40,617
es la falla de empuje, igual que en el modelo
que vimos antes.

209
00:14:42,117 --> 00:14:45,579
Los geólogos ahora saben que una falla de cabalgamiento
es la pistola humeante

210
00:14:45,579 --> 00:14:48,455
eso muestra donde
Los continentes han chocado.

211
00:14:49,956 --> 00:14:54,125
Pero, ¿qué continentes estaban chocando?
hacer las fallas de cabalgamiento en Escocia?

212
00:14:54,125 --> 00:14:57,169
¿Y cómo estuvieron involucrados?
en la creación del Lago Ness?

213
00:14:59,712 --> 00:15:03,172
El rastro de los científicos los llevó ahora
a otra falla de empuje,

214
00:15:03,172 --> 00:15:04,799
el empuje de Moine.

215
00:15:04,799 --> 00:15:09,551
El empuje de Moine es uno de
las fallas de cabalgamiento más grandes de la Tierra.

216
00:15:09,551 --> 00:15:12,261
Corriendo 120 millas hacia abajo
el noroeste de Escocia,

217
00:15:12,261 --> 00:15:15,305
está mayoritariamente oculto a la vista,

218
00:15:15,305 --> 00:15:18,640
pero el profesor Underhill
ha encontrado uno de los raros lugares

219
00:15:18,640 --> 00:15:21,266
donde se puede ver el empuje
en la superficie.

220
00:15:21,266 --> 00:15:25,894
Esta unión aparentemente insignificante
entre dos capas de roca

221
00:15:25,894 --> 00:15:34,691
es la línea real del empuje,
y revela una bomba geológica.

222
00:15:34,691 --> 00:15:37,151
La capa oscura sobre el empuje.
viene de Inglaterra,

223
00:15:37,151 --> 00:15:42,446
pero la sorpresa está
en la piedra caliza amarilla debajo de él.

224
00:15:42,446 --> 00:15:44,655
Como la vieja piedra arenisca roja
en el lago Ness,

225
00:15:44,655 --> 00:15:48,408
esta roca proviene de América del Norte.

226
00:15:48,408 --> 00:15:51,451
Esta pequeña pieza de evidencia
tiene enormes implicaciones

227
00:15:51,451 --> 00:15:54,495
para la formación del lago Ness.

228
00:15:54,495 --> 00:15:56,120
Lo sorprendente de este contacto

229
00:15:56,120 --> 00:15:59,164
es que es el punto de encuentro
entre dos continentes.

230
00:15:59,164 --> 00:16:02,875
Así que aquí estamos en una húmeda ladera escocesa.
un domingo por la tarde

231
00:16:02,875 --> 00:16:05,877
y estoy tocando
el contacto entre, efectivamente,

232
00:16:05,877 --> 00:16:10,088
América y noroeste de Escocia
por un lado, e Inglaterra por el otro.

233
00:16:10,088 --> 00:16:13,214
como lo fue hace 425 millones de años.

234
00:16:18,635 --> 00:16:22,470
¿Pero cómo estos dos
¿Chocan los continentes antiguos?

235
00:16:22,470 --> 00:16:27,806
Hace 450 millones de años, un supercontinente
que contiene América del Norte y Escocia

236
00:16:27,806 --> 00:16:30,225
se encontraba en lo profundo del hemisferio sur.

237
00:16:31,225 --> 00:16:34,644
En su margen había un océano más ancho
que el Atlántico actual.

238
00:16:34,644 --> 00:16:37,938
Del otro lado estaba
Inglaterra y Europa.

239
00:16:37,938 --> 00:16:40,522
Pero las fuerzas
de placas tectónicas

240
00:16:40,522 --> 00:16:42,024
estaban empujando lentamente

241
00:16:42,024 --> 00:16:44,817
las dos tierras
masas juntas.

242
00:16:44,817 --> 00:16:48,403
Bueno, alrededor de 450 millones.
Hace años había un gran océano.

243
00:16:48,403 --> 00:16:49,778
dónde estamos ahora.

244
00:16:49,778 --> 00:16:51,988
Fue llamado el Océano Lapetus.

245
00:16:51,988 --> 00:16:55,740
y separó a américa
y el noroeste de Escocia, por un lado,

246
00:16:55,740 --> 00:16:59,534
de, efectivamente, el sureste de Escocia
e Inglaterra por el otro.

247
00:16:59,534 --> 00:17:02,495
Ahora, ¿qué pasó?
en los 20 millones de años posteriores a eso,

248
00:17:02,495 --> 00:17:06,288
ese océano cerrado,
y finalmente se cerró lo suficiente

249
00:17:06,288 --> 00:17:09,499
que dos continentes chocaron
uno dentro del otro.

250
00:17:12,583 --> 00:17:16,252
El choque entre Estados Unidos y
Europa empujó enormes capas de roca

251
00:17:16,252 --> 00:17:20,588
uno sobre el otro,
forzando hacia arriba una cadena de montañas

252
00:17:20,588 --> 00:17:23,924
más altos que los Himalayas en la actualidad.

253
00:17:23,924 --> 00:17:28,719
Aún firmemente apegados a Estados Unidos, Escocia
e Inglaterra se fusionaron.

254
00:17:30,761 --> 00:17:34,054
Pero, ¿qué tuvo que ver esta colisión?
con la creación del Lago Ness?

255
00:17:34,054 --> 00:17:38,974
El propio lago proporciona
la evidencia más fundamental.

256
00:17:38,974 --> 00:17:42,018
Lo único que es bastante
sorprendente sobre el lago Ness

257
00:17:42,018 --> 00:17:44,728
es que cuando lo miras,
particularmente desde esta perspectiva,

258
00:17:44,728 --> 00:17:47,979
puedes ver que va recto,
casi recto como una flecha,

259
00:17:47,979 --> 00:17:52,232
y esa rectitud
continúa durante unos 20 kilómetros.

260
00:17:52,232 --> 00:17:56,110
Y como geólogo, eso me dice
que tiene que haber un control

261
00:17:56,110 --> 00:17:58,278
sobre esta rectitud topográfica,

262
00:17:58,278 --> 00:18:00,738
porque la naturaleza no produce cosas
en líneas rectas.

263
00:18:00,738 --> 00:18:02,780
Y entonces hay una estructura aquí.

264
00:18:02,780 --> 00:18:05,699
eso es controlar la forma general
del propio lago Ness.

265
00:18:05,699 --> 00:18:11,119
Esta estructura es la Gran Falla de Glen,
una importante falla geológica

266
00:18:11,119 --> 00:18:15,413
formado durante la colisión continental
Hace 425 millones de años.

267
00:18:16,831 --> 00:18:20,875
Recorre más de 300 millas.
a lo largo de Escocia,

268
00:18:20,875 --> 00:18:23,042
dividiendo el país en dos.

269
00:18:23,042 --> 00:18:28,088
El lago Ness sigue exactamente
la línea de la Gran Falla de Glen.

270
00:18:28,088 --> 00:18:32,006
La Gran Falla de Glen no es
una falla de empuje como el empuje de Moine

271
00:18:32,006 --> 00:18:33,841
donde ha estado el material
empujado hacia arriba,

272
00:18:33,841 --> 00:18:39,178
No es una falla normal donde el material
cae verticalmente, es movimiento lateral.

273
00:18:42,220 --> 00:18:46,140
La Gran Falla de Glen es la falla de Escocia
versión de la falla de San Andrés,

274
00:18:46,140 --> 00:18:48,599
tiene sólo 400 millones de años más.

275
00:18:48,599 --> 00:18:51,352
La falla Great Glen ya no está activa,

276
00:18:51,352 --> 00:18:54,478
pero esta división gigante
en la corteza terrestre ha sido una característica

277
00:18:54,478 --> 00:18:58,647
del paisaje escocés
durante más de 400 millones de años.

278
00:18:58,647 --> 00:19:03,442
Es la base del lago Ness.
y sin él el lago no podría existir.

279
00:19:03,442 --> 00:19:08,444
Tampoco la leyenda de
el monstruo del lago Ness.

280
00:19:08,444 --> 00:19:10,988
La investigación sobre cómo
Se hizo el lago Ness

281
00:19:10,988 --> 00:19:13,156
ha descubierto más pruebas.

282
00:19:13,156 --> 00:19:16,867
El descubrimiento de fallas de cabalgamiento.
mostró a los geólogos lo que sucede

283
00:19:16,867 --> 00:19:19,243
cuando los continentes chocan.

284
00:19:19,243 --> 00:19:22,871
Caliza amarilla de América del Norte
encontrado en el empuje de Moine

285
00:19:22,871 --> 00:19:24,622
demuestra que Estados Unidos y Escocia

286
00:19:24,622 --> 00:19:29,541
se estrelló en Inglaterra
Hace 450 millones de años.

287
00:19:29,541 --> 00:19:32,710
Y la forma del lago Ness
revela la línea recta

288
00:19:32,710 --> 00:19:37,212
de la falla subyacente Great Glen,
formado durante esa colisión continental.

289
00:19:38,547 --> 00:19:41,298
Después de la colisión,
las fuerzas de la tectónica de placas

290
00:19:41,298 --> 00:19:45,967
condujo Escocia hacia el sur
alrededor de la superficie de la Tierra.

291
00:19:45,967 --> 00:19:50,428
Ahora la investigación debe
Sigue su increíble viaje.

292
00:19:53,972 --> 00:19:57,850
El siguiente paso en la investigación.
sobre cómo se hizo el lago Ness

293
00:19:57,850 --> 00:20:00,935
traza el viaje de Escocia
alrededor de la superficie de la Tierra,

294
00:20:00,935 --> 00:20:03,728
impulsado por las fuerzas de la tectónica de placas.

295
00:20:03,728 --> 00:20:08,648
Comprender lo que es el medio ambiente.
era como en el pasado da pistas

296
00:20:08,648 --> 00:20:12,025
a la ubicación del lago Ness
hace millones de años.

297
00:20:13,317 --> 00:20:18,529
Entonces la investigación continúa
al período Jurásico,

298
00:20:18,529 --> 00:20:21,822
Hace 165 millones de años.

299
00:20:23,573 --> 00:20:29,493
El sendero conduce a la Isla de Skye, una
isla frente a la costa oeste de Escocia.

300
00:20:29,493 --> 00:20:33,537
En Staffin Bay hay
una prueba increíble

301
00:20:33,537 --> 00:20:36,581
que arroja luz sobre este período
en el pasado de Escocia.

302
00:20:36,581 --> 00:20:42,209
Sorprendentemente, estaba a la vista
pero no descubierto hasta 1994,

303
00:20:42,209 --> 00:20:46,253
cuando un geólogo aficionado
hizo un hallazgo extraordinario.

304
00:20:46,253 --> 00:20:50,381
En la costa plana y rocosa
de esta popular playa,

305
00:20:50,381 --> 00:20:55,050
descubrió una huella fosilizada
de un dinosaurio gigante.

306
00:20:59,012 --> 00:21:04,973
La doctora Anjana Khatwa ha venido a analizar
los detalles de esta notable evidencia.

307
00:21:04,973 --> 00:21:07,975
Cuando caminas a través de estas repisas,
es simplemente un sentimiento increíble

308
00:21:07,975 --> 00:21:12,686
pensar que los dinosaurios caminaban sobre el
La misma cornisa por la que estoy caminando ahora,

309
00:21:12,686 --> 00:21:15,521
Hace 165 millones de años.

310
00:21:15,521 --> 00:21:19,274
Esta repisa, tenemos esto
maravillosa huella de megalosaurio.

311
00:21:19,274 --> 00:21:23,609
El megalosaurio era
un dinosaurio carnívoro de 25 pies de altura,

312
00:21:23,609 --> 00:21:26,569
un depredador bastante formidable
durante la época Jurásica.

313
00:21:27,946 --> 00:21:29,071
(RUGIDO)

314
00:21:29,071 --> 00:21:33,157
Con algunos individuos de pie
tan alto como un poste de fútbol,

315
00:21:33,157 --> 00:21:36,534
megalosaurus era un monstruo temible.

316
00:21:37,534 --> 00:21:40,453
Pero ¿cómo podría algo
tan temporal como una huella

317
00:21:40,453 --> 00:21:43,830
¿Se conservará durante 165 millones de años?

318
00:21:45,040 --> 00:21:46,540
las huellas
son tan únicos.

319
00:21:46,540 --> 00:21:52,502
Lo que pasó es que un dinosaurio tiene
viajó sobre una especie de barro pegajoso y pegajoso

320
00:21:52,502 --> 00:21:54,879
y sus impresiones
han quedado atrás.

321
00:21:54,879 --> 00:21:59,048
Ese barro se ha secado y
se endurece y luego, con el tiempo,

322
00:21:59,048 --> 00:22:02,674
La arena arrastrada por el viento ha entrado
y cubrió esa huella durante

323
00:22:02,674 --> 00:22:04,676
y luego, a medida que pasa el tiempo,

324
00:22:04,676 --> 00:22:07,928
obtenemos capas de arcilla y arena.
construyendo sobre esa huella

325
00:22:07,928 --> 00:22:10,722
y esa huella se fosiliza
con el tiempo.

326
00:22:10,722 --> 00:22:13,223
Ahora, dentro de unos pocos millones de años,

327
00:22:13,223 --> 00:22:18,768
se produce la erosión y esas huellas
quedan expuestos para que los veamos hoy.

328
00:22:18,768 --> 00:22:22,187
El Dr. Khatwa está haciendo un yeso.
de una de las huellas

329
00:22:22,187 --> 00:22:25,105
para que ella pueda examinarlo
más de cerca.

330
00:22:26,814 --> 00:22:30,566
Tomamos el elenco en orden.
tener un registro de las huellas

331
00:22:30,566 --> 00:22:33,777
para que podamos llevarlos de regreso al laboratorio
y echarles un vistazo y entender

332
00:22:33,777 --> 00:22:36,737
cómo vivía esta criatura.

333
00:22:36,737 --> 00:22:38,821
Mientras ella retira con cuidado
el yeso,

334
00:22:38,821 --> 00:22:44,158
su forma revela
Un secreto de 165 millones de años.

335
00:22:44,158 --> 00:22:47,618
Una cosa que realmente me llama la atención,
en realidad, es la impresión profunda

336
00:22:47,618 --> 00:22:52,038
que ha hecho esta puntera delantera,
y que puntiagudo es,

337
00:22:52,038 --> 00:22:55,665
y esto me dice que este dinosaurio
se movía a gran velocidad

338
00:22:55,665 --> 00:22:58,375
y realmente empujando hacia abajo
en sus tres dedos delanteros,

339
00:22:58,375 --> 00:23:02,461
entonces podría haber estado persiguiendo
algún tipo de presa.

340
00:23:04,254 --> 00:23:06,880
(CHIRRANDO)

341
00:23:06,880 --> 00:23:08,673
Pero megalosaurio
no fue el único dinosaurio

342
00:23:08,673 --> 00:23:13,884
dejar sus huellas en estas rocas
A sólo 60 millas del lago Ness.

343
00:23:18,179 --> 00:23:23,348
Esta es la huella de dinosaurio más pequeña que
nadie ha encontrado jamás en el mundo.

344
00:23:23,348 --> 00:23:26,058
En realidad puedes ver
es aproximadamente del tamaño de mi uña.

345
00:23:26,058 --> 00:23:29,269
Y creemos que es una celófisis,
y es bastante interesante

346
00:23:29,269 --> 00:23:33,062
porque la pequeña huella aquí,
que creemos que es de una cría,

347
00:23:33,062 --> 00:23:36,190
está incrustado en el más grande
aquí que puedes ver.

348
00:23:36,190 --> 00:23:37,899
Lo que creemos que esto nos dice

349
00:23:37,899 --> 00:23:40,567
es que los jóvenes viajaron
con sus padres en grupos

350
00:23:40,567 --> 00:23:44,652
y que muy probablemente los adultos
estaban cuidando a los jóvenes.

351
00:23:46,738 --> 00:23:49,364
Los geólogos han utilizado
la sorprendente evidencia

352
00:23:49,364 --> 00:23:52,240
de las huellas de la celófisis
y megalosaurio,

353
00:23:52,240 --> 00:23:54,617
junto con las rocas fangosas
fueron encontrados en,

354
00:23:54,617 --> 00:23:59,703
para revelar mejor la historia del lago Ness
en el período Jurásico.

355
00:24:01,246 --> 00:24:04,874
En aquel momento, Escocia era
todavía apegado a Estados Unidos.

356
00:24:04,874 --> 00:24:09,460
La tectónica de placas había impulsado esta masa de tierra
mucho más cerca del ecuador,

357
00:24:09,460 --> 00:24:12,420
2.000 millas más al sur de lo que está ahora.

358
00:24:12,420 --> 00:24:17,339
Y eso tuvo un efecto importante en la
Clima y medio ambiente del lago Ness.

359
00:24:17,339 --> 00:24:18,882
Volver durante
los tiempos jurásicos,

360
00:24:18,882 --> 00:24:22,843
el clima y el medio ambiente eran
muy, muy diferente a lo que vemos hoy.

361
00:24:22,843 --> 00:24:27,095
Habría habido selvas exuberantes
lleno de vegetación tropical

362
00:24:27,095 --> 00:24:30,389
y los dinosaurios habrían sido
viviendo al borde de estas selvas,

363
00:24:30,389 --> 00:24:32,890
viajando sobre tipo lagunar
de humedales.

364
00:24:32,890 --> 00:24:36,100
Este clima era ideal.
para que vivan los dinosaurios,

365
00:24:36,100 --> 00:24:39,561
porque apoyó
un enorme ecosistema de vida silvestre

366
00:24:39,561 --> 00:24:42,021
que habrían depredado.

367
00:24:44,063 --> 00:24:45,898
Los huesos de un dinosaurio más

368
00:24:45,898 --> 00:24:48,649
han sido encontrados recientemente
en la isla de Skye -

369
00:24:48,649 --> 00:24:51,109
el plesiosaurio.

370
00:24:52,569 --> 00:24:56,613
Pero este descubrimiento generó
un tipo de interés completamente diferente.

371
00:24:59,406 --> 00:25:03,367
Los entusiastas ven un gran parecido
entre la forma del plesiosaurio

372
00:25:03,367 --> 00:25:06,327
y algunas descripciones
del monstruo del Lago Ness.

373
00:25:08,996 --> 00:25:11,413
¿Podría un descendiente
del plesiosaurio extinto hace mucho tiempo

374
00:25:11,413 --> 00:25:14,624
¿Será realmente la fuente de la leyenda?

375
00:25:14,624 --> 00:25:16,542
(gruñidos)

376
00:25:16,542 --> 00:25:19,626
La evidencia para desentrañar el
extraordinaria historia geológica

377
00:25:19,626 --> 00:25:21,753
del Lago Ness es cada vez más fuerte.

378
00:25:21,753 --> 00:25:25,922
Los hallazgos del megalosaurio.
y huellas de celofisis

379
00:25:25,922 --> 00:25:31,300
demostrar que los dinosaurios vivían en Escocia
Hace 165 millones de años,

380
00:25:31,300 --> 00:25:34,553
y que el lago Ness era entonces
un paraíso subtropical,

381
00:25:34,553 --> 00:25:38,055
2.000 millas más al sur
de lo que es hoy.

382
00:25:38,055 --> 00:25:40,139
Pero hace unos 60 millones de años,

383
00:25:40,139 --> 00:25:43,808
cinco millones de años después
los dinosaurios se extinguieron,

384
00:25:43,808 --> 00:25:48,143
La tectónica de placas se rompería.
El lago Ness y Estados Unidos aparte.

385
00:25:56,231 --> 00:25:59,150
La investigación sobre cómo el lago Ness
fue hecho

386
00:25:59,150 --> 00:26:02,652
ahora avanza hacia un tiempo
Hace 60 millones de años.

387
00:26:02,652 --> 00:26:06,488
Escocia y América
todavía están firmemente unidos.

388
00:26:06,488 --> 00:26:12,116
La siguiente pregunta es, ¿cuándo y cómo?
¿Se separaron?

389
00:26:13,784 --> 00:26:16,911
En la isla de Skye,
el paisaje está lleno de evidencia

390
00:26:16,911 --> 00:26:21,748
que puede desbloquear los secretos de este
período turbulento en el pasado de Escocia.

391
00:26:23,790 --> 00:26:28,085
En Talisker Bay, el enorme
Los acantilados marinos proporcionan la primera pista.

392
00:26:28,085 --> 00:26:30,294
a los acontecimientos que devastaron la región.

393
00:26:30,294 --> 00:26:33,796
Están hechos enteramente de lava volcánica.

394
00:26:34,255 --> 00:26:36,422
Estoy parado aquí sobre un único flujo de lava.

395
00:26:36,422 --> 00:26:39,341
y este flujo de lava
Tiene sólo unos diez pies de espesor.

396
00:26:39,341 --> 00:26:46,054
Pero todo este acantilado sobre mí está hecho
de flujos de lava, tal vez 150 pies o más,

397
00:26:46,054 --> 00:26:49,430
y extendiéndose por millas en todas direcciones.

398
00:26:49,430 --> 00:26:52,224
Ahora, estos flujos de lava
están compuestos de basalto,

399
00:26:52,224 --> 00:26:56,727
ese es el mismo tipo de roca
que está en erupción hoy

400
00:26:56,727 --> 00:27:00,104
de volcanes modernos
como Hawaii o Islandia.

401
00:27:04,815 --> 00:27:09,109
Los geólogos han calculado
que estas lavas basálticas en Skye

402
00:27:09,109 --> 00:27:11,736
tienen unos 60 millones de años,

403
00:27:11,736 --> 00:27:14,946
pero donde esta el volcan
¿Qué los hizo estallar?

404
00:27:16,822 --> 00:27:21,324
La pista proviene de una serie de
montañas en el extremo sur de Skye,

405
00:27:21,324 --> 00:27:24,077
las colinas de Cuillin.

406
00:27:24,077 --> 00:27:26,786
Es el tipo de roca que
compone estos picos escarpados

407
00:27:26,786 --> 00:27:29,621
que aportan la evidencia.

408
00:27:29,621 --> 00:27:32,248
estan hechos
de una roca llamada gabro.

409
00:27:32,248 --> 00:27:35,291
Ahora, estos son
la misma composición química

410
00:27:35,291 --> 00:27:38,335
como el basalto que ha sido
estalló en la superficie,

411
00:27:38,335 --> 00:27:39,919
pero hay una diferencia.

412
00:27:39,919 --> 00:27:43,713
El basalto que hizo erupción.
se enfrió muy rápidamente

413
00:27:43,713 --> 00:27:45,673
porque estuvo expuesto al aire.

414
00:27:45,673 --> 00:27:48,299
Los geólogos lo llaman de grano fino.

415
00:27:48,299 --> 00:27:51,427
Por otra parte,
el magma que quedó atrapado

416
00:27:51,427 --> 00:27:55,220
tal vez a una milla debajo de la Tierra
superficie, que se enfrió bastante lentamente,

417
00:27:55,220 --> 00:27:57,596
se mantuvo caliente
durante bastante tiempo,

418
00:27:57,596 --> 00:27:59,722
y entonces tienes
Crecimiento de cristales muy grandes.

419
00:27:59,722 --> 00:28:01,933
Y cuando consigues una piedra
con grandes cristales,

420
00:28:01,933 --> 00:28:04,059
eso es lo que llamamos de grano grueso.

421
00:28:06,852 --> 00:28:10,772
Los grandes cristales de las rocas gabro.
revelar su origen.

422
00:28:10,772 --> 00:28:14,107
Le dicen a los geólogos que las colinas Cuillin
son los restos

423
00:28:14,107 --> 00:28:17,651
de una enorme cámara de magma
En lo profundo del volcán,

424
00:28:17,651 --> 00:28:21,986
donde se almacenó la lava
antes de salir a la superficie.

425
00:28:23,904 --> 00:28:26,530
¿Pero cuánta lava había?

426
00:28:26,530 --> 00:28:28,574
Puede que estemos buscando ahora

427
00:28:28,574 --> 00:28:30,450
en un hermoso valle verde,

428
00:28:30,450 --> 00:28:34,036
pero en realidad todas estas colinas por aquí
están formados por rocas

429
00:28:34,036 --> 00:28:37,329
que se formaron en una serie
de erupciones volcánicas masivas,

430
00:28:37,329 --> 00:28:39,455
hace unos 60 millones de años.

431
00:28:39,455 --> 00:28:43,666
Y en aquella época había volcanes.
en erupción por toda Escocia.

432
00:28:43,666 --> 00:28:47,043
Aquí estamos en Skye
y es sólo uno de esos volcanes.

433
00:28:50,170 --> 00:28:55,089
Ahora se sabe que un
increíbles 500 millas cúbicas de lava

434
00:28:55,089 --> 00:28:58,133
Estalló solo en Skye.

435
00:28:59,634 --> 00:29:05,137
Eso es suficiente para cubrir todo
Texas con una capa de lava de tres metros de espesor.

436
00:29:08,639 --> 00:29:10,932
Pero esto fue sólo la punta del iceberg.

437
00:29:10,932 --> 00:29:15,602
Las propias rocas revelan que
Los volcanes hicieron erupción en toda Escocia.

438
00:29:15,602 --> 00:29:17,103
a escala masiva.

439
00:29:18,145 --> 00:29:19,938
La evidencia está aquí.

440
00:29:19,938 --> 00:29:23,023
Enormes columnas regulares en las coladas de lava,

441
00:29:23,023 --> 00:29:26,108
luciendo como si hubieran estado
excavado en la roca.

442
00:29:26,108 --> 00:29:31,528
En realidad, estas asombrosas formaciones son
elaborado mediante enfriamiento suave de lavas espesas.

443
00:29:32,612 --> 00:29:36,656
Exactamente el mismo tipo de columnas.
se encuentran en afloramientos

444
00:29:36,656 --> 00:29:41,951
de lava basáltica a 80 millas de distancia
frente a la costa occidental de Escocia,

445
00:29:41,951 --> 00:29:48,830
y tan lejos como la costa de Irlanda,
A 150 millas de Skye.

446
00:29:48,830 --> 00:29:52,624
Todas estas lavas han sido
datado en unos 60 millones de años,

447
00:29:52,624 --> 00:29:56,627
y también fueron parte del
misma serie de erupciones masivas

448
00:29:56,627 --> 00:29:59,587
que se extendió por cientos de millas
en todas direcciones.

449
00:29:59,587 --> 00:30:02,964
Pero ¿cuál fue la causa?
de las erupciones?

450
00:30:02,964 --> 00:30:05,340
El Dr. Goodenough ha encontrado otra pista

451
00:30:05,340 --> 00:30:07,883
que apunta a los orígenes
de estas lavas,

452
00:30:07,883 --> 00:30:11,427
y su papel en la creación
del Lago Ness.

453
00:30:11,427 --> 00:30:14,721
Esta es la parte superior cuerda
a un flujo de lava.

454
00:30:14,721 --> 00:30:16,889
En Hawaii lo llaman pahoehoe.

455
00:30:16,889 --> 00:30:22,517
Y lo que pasa es que la lava se mete
una fina piel en su superficie a medida que se enfría,

456
00:30:22,517 --> 00:30:24,935
pero todavía fluye debajo de esa piel.

457
00:30:24,935 --> 00:30:28,021
Y la piel fina se arruga
y es empujado hacia adelante,

458
00:30:28,021 --> 00:30:30,605
dando esta textura fibrosa
que podemos ver aquí.

459
00:30:30,605 --> 00:30:34,149
Pero es realmente bastante raro verlos.
así en estos antiguos flujos de lava.

460
00:30:34,149 --> 00:30:37,025
Pero nos dice mucho
sobre el tipo de magma

461
00:30:37,025 --> 00:30:39,360
que estaba en erupción de ese volcán.

462
00:30:41,778 --> 00:30:46,115
Los geólogos saben que este tipo de magma
proviene de lo más profundo de la Tierra.

463
00:30:46,115 --> 00:30:48,408
Suele hacer erupción en la superficie.

464
00:30:48,408 --> 00:30:51,785
cuando las fuerzas tectónicas se dividen
la corteza terrestre.

465
00:30:51,785 --> 00:30:55,537
¿Es eso lo que pasó aquí?
¿Hace 60 millones de años?

466
00:30:55,537 --> 00:30:59,373
GOODENOUGH: En aquel momento, Escocia
todavía estaba unida a América del Norte,

467
00:30:59,373 --> 00:31:02,875
pero los dos continentes
estaban siendo estirados y adelgazados,

468
00:31:02,875 --> 00:31:04,751
debido a fuerzas tectónicas.

469
00:31:04,751 --> 00:31:09,212
Y eso permitió que la roca fundida,
o magma, desde lo más profundo de la Tierra

470
00:31:09,212 --> 00:31:12,255
brotar y hacer erupción
de esos volcanes,

471
00:31:12,255 --> 00:31:16,633
y eventualmente esa actividad volcánica
condujo al desarrollo de un nuevo océano

472
00:31:16,633 --> 00:31:20,302
entre Escocia y América del Norte,
el Océano Atlántico.

473
00:31:21,803 --> 00:31:24,262
Entonces las lavas son el rastro de la evidencia.

474
00:31:24,262 --> 00:31:26,973
que demuestran que la apertura
del Océano Atlántico

475
00:31:26,973 --> 00:31:31,266
comenzó con erupciones volcánicas
por toda Escocia.

476
00:31:32,310 --> 00:31:36,436
Cuando el magma hizo erupción bajo el océano,
el fondo del mar se extiende,

477
00:31:36,436 --> 00:31:40,898
empujando lentamente a Escocia
y Estados Unidos aparte.

478
00:31:40,898 --> 00:31:43,774
El nacimiento del Océano Atlántico
tuvo un efecto directo

479
00:31:43,774 --> 00:31:45,734
sobre la creación del lago Ness.

480
00:31:45,734 --> 00:31:50,111
A medida que el océano crecía, el enorme
las fuerzas involucradas volvieron a despertar

481
00:31:50,111 --> 00:31:54,072
el hombre de 400 millones de años
Gran falla de Glen.

482
00:31:54,072 --> 00:31:56,241
entonces fallas
como el Gran Glen,

483
00:31:56,241 --> 00:31:58,825
estas son zonas de debilidad
en la corteza terrestre

484
00:31:58,825 --> 00:32:02,327
y son como cicatrices o heridas,
pueden reabrir.

485
00:32:02,327 --> 00:32:04,829
Y en el caso de Great Glen,

486
00:32:04,829 --> 00:32:08,248
fue reactivado
cuando el Atlántico comenzó a abrirse

487
00:32:08,248 --> 00:32:10,082
Hace 50 a 60 millones de años.

488
00:32:10,082 --> 00:32:15,168
Y es por eso que ves esta característica.
ahora presente en el panorama actual,

489
00:32:15,168 --> 00:32:18,170
aunque la culpa misma
tiene 400 millones de años.

490
00:32:18,170 --> 00:32:21,172
La geología masiva
movimientos destrozados

491
00:32:21,172 --> 00:32:23,465
y debilitó las rocas a lo largo de la falla.

492
00:32:23,465 --> 00:32:25,758
En esta línea de debilidad,

493
00:32:25,758 --> 00:32:28,635
un río comenzó a cortar
a través de las rocas destrozadas,

494
00:32:28,635 --> 00:32:30,595
lentamente labrando un valle.

495
00:32:32,470 --> 00:32:34,972
Durante los próximos 55 millones de años,

496
00:32:34,972 --> 00:32:38,683
el paisaje de escocia
desgastado y erosionado.

497
00:32:38,683 --> 00:32:40,809
Los contornos de las montañas se suavizaron,

498
00:32:40,809 --> 00:32:44,769
y la costa comenzó
para tomar su forma actual.

499
00:32:44,769 --> 00:32:50,648
El lago Ness se convirtió en un largo valle fluvial,
siguiendo la línea de la Gran Falla de Glen.

500
00:32:52,566 --> 00:32:55,985
La investigación está cerca de
descubriendo las etapas finales

501
00:32:55,985 --> 00:32:58,778
en la historia de cómo
Se hizo el lago Ness.

502
00:32:58,778 --> 00:33:04,323
Enormes coladas de lava en la isla de Skye
revelan que las erupciones volcánicas masivas

503
00:33:04,323 --> 00:33:07,449
Hace 60 millones de años
fueron el comienzo de la separación

504
00:33:07,449 --> 00:33:10,410
de Escocia y América.

505
00:33:10,410 --> 00:33:14,579
El contorno nítido de la
Gran falla de Glen de 400 millones de años

506
00:33:14,579 --> 00:33:19,957
muestra que la falla se reavivó como
Escocia y Estados Unidos quedaron destrozados.

507
00:33:21,250 --> 00:33:25,961
Pero hubo un final
evento que cambiará la tierra por venir.

508
00:33:25,961 --> 00:33:27,878
La naturaleza no había terminado con el Lago Ness,

509
00:33:27,878 --> 00:33:32,548
y fue este evento
que creó el lago que vemos hoy.

510
00:33:36,301 --> 00:33:40,512
Trazando una historia violenta
que duró tres mil millones de años,

511
00:33:40,512 --> 00:33:42,971
la investigación sobre cómo el lago Ness
fue hecho

512
00:33:42,971 --> 00:33:48,683
ahora avanza hacia el pasado reciente,
hace sólo 10.000 años.

513
00:33:49,767 --> 00:33:53,019
El último eslabón de la cadena.
de la evidencia es descubrir

514
00:33:53,019 --> 00:33:56,437
cómo las aguas anchas y profundas
del lago Ness finalmente se hicieron,

515
00:33:56,437 --> 00:33:59,565
y si es descendiente
de los dinosaurios

516
00:33:59,565 --> 00:34:01,190
posiblemente podría haber sobrevivido allí

517
00:34:01,190 --> 00:34:04,567
para crear el mito
del monstruo del Lago Ness.

518
00:34:05,818 --> 00:34:08,945
Se descubrió una pista vital
en el siglo 19

519
00:34:08,945 --> 00:34:12,864
por una de las mentes científicas más grandes
el mundo ha conocido alguna vez,

520
00:34:12,864 --> 00:34:15,324
Carlos Darwin.

521
00:34:15,324 --> 00:34:18,201
En 1838, Darwin llegó a Escocia.

522
00:34:18,201 --> 00:34:20,619
investigar un misterio
en el valle remoto

523
00:34:20,619 --> 00:34:24,621
de Glen Roy, a unas 20 millas
del lago Ness.

524
00:34:26,456 --> 00:34:28,082
Durante cientos de años,

525
00:34:28,082 --> 00:34:31,626
la gente había quedado desconcertada
por tres extraordinarias líneas paralelas

526
00:34:31,626 --> 00:34:34,877
que recorren ambos lados
del valle -

527
00:34:34,877 --> 00:34:41,423
extraños cortes horizontales en la ladera,
en algunos lugares más de 30 pies de ancho.

528
00:34:41,423 --> 00:34:44,842
Estos caminos paralelos
como se llaman,

529
00:34:44,842 --> 00:34:47,718
Corre exactamente nivelado durante más de 20 millas.

530
00:34:47,718 --> 00:34:49,762
¿Qué pudo haberlos hecho?

531
00:34:51,513 --> 00:34:53,639
El Dr. Pete Nienow está siguiendo
tras los pasos de darwin

532
00:34:53,639 --> 00:34:58,850
a los caminos paralelos de Glen Roy
y la historia que revelan.

533
00:34:59,976 --> 00:35:02,352
Su creación fue un misterio.
durante mucho tiempo

534
00:35:02,352 --> 00:35:04,687
e inicialmente la gente, ya sabes,
solo pensé que lo eran,

535
00:35:04,687 --> 00:35:08,147
ya sabes, tal vez creado por gigantes,
cosa de mito o leyenda.

536
00:35:08,147 --> 00:35:11,816
Y luego en el... en el siglo XIX,
varios científicos vinieron aquí,

537
00:35:11,816 --> 00:35:14,568
incluyendo a Charles Darwin,
y cuando los vio,

538
00:35:14,568 --> 00:35:16,611
Pensó que eran exactamente iguales.

539
00:35:16,611 --> 00:35:18,862
como características que había visto
en Sudamérica,

540
00:35:18,862 --> 00:35:22,656
donde los terremotos habían levantado
antiguas costas marinas

541
00:35:22,656 --> 00:35:24,824
y los dejo abandonados
más arriba del mar.

542
00:35:26,742 --> 00:35:28,243
Darwin estaba tan convencido

543
00:35:28,243 --> 00:35:31,036
los Caminos Paralelos fueron
los restos de antiguas costas

544
00:35:31,036 --> 00:35:33,371
que publicó un artículo
con sus resultados,

545
00:35:33,371 --> 00:35:35,413
y el mundo de la ciencia le creyó.

546
00:35:37,332 --> 00:35:40,834
Pero por una vez Darwin se equivocó.

547
00:35:40,834 --> 00:35:44,378
En 1840, dos años después de la visita de Darwin,

548
00:35:44,378 --> 00:35:48,171
un científico suizo llamado Louis Agassiz
Llegó a Glen Roy.

549
00:35:49,922 --> 00:35:52,299
Agassiz había pasado toda su vida
estudiando glaciares

550
00:35:52,299 --> 00:35:56,926
y los efectos de la glaciación
sobre el paisaje de los Alpes suizos.

551
00:36:01,263 --> 00:36:03,430
Cuando examinó los caminos paralelos,

552
00:36:03,430 --> 00:36:06,849
Agassiz se dio cuenta de que
eran costas antiguas,

553
00:36:06,849 --> 00:36:09,726
pero que el valle había sido
lleno no por el mar,

554
00:36:09,726 --> 00:36:12,686
sino por un lago de agua dulce.

555
00:36:14,896 --> 00:36:17,231
De su conocimiento de los glaciares
en los Alpes,

556
00:36:17,231 --> 00:36:19,899
Agassiz pudo demostrar
que un lago de agua dulce

557
00:36:19,899 --> 00:36:21,483
una vez había llenado el valle.

558
00:36:23,150 --> 00:36:28,238
El lago se mantuvo lleno gracias a un enorme glaciar.
que bloqueaba el final del valle.

559
00:36:28,238 --> 00:36:31,489
Mientras el glaciar se derretía y se congelaba nuevamente
tres veces,

560
00:36:31,489 --> 00:36:35,366
el agua en el valle se vació
y lleno a un nivel diferente,

561
00:36:35,366 --> 00:36:38,410
tallando las tres playas reliquias.

562
00:36:39,452 --> 00:36:41,912
Al principio no le creyeron a Agassiz,
Porque la gente creía en Darwin,

563
00:36:41,912 --> 00:36:45,206
y luego con el tiempo quedó claro
que Agassiz tenía razón

564
00:36:45,206 --> 00:36:48,416
y Darwin afirmó, ya sabes,
fue uno de sus grandes bochornos

565
00:36:48,416 --> 00:36:50,793
que él tenía algo
tan terriblemente equivocado,

566
00:36:50,793 --> 00:36:52,544
lo que demuestra que, ya sabes,

567
00:36:52,544 --> 00:36:54,420
incluso grandes científicos
puede cometer errores.

568
00:36:55,629 --> 00:36:58,589
La evidencia en Glen Roy convenció
Agassiz que muchas características

569
00:36:58,589 --> 00:37:02,216
en el paisaje escocés
debe haber sido creado por glaciares.

570
00:37:02,216 --> 00:37:06,135
Y eso lo llevó a la sorprendente
conclusión en ese momento,

571
00:37:06,135 --> 00:37:09,512
que toda Escocia
alguna vez estuvo cubierto de hielo.

572
00:37:11,389 --> 00:37:13,264
el momento
tu das ese salto

573
00:37:13,264 --> 00:37:15,724
eso es lo que tienes aquí
fue creado por glaciares,

574
00:37:15,724 --> 00:37:17,600
Tienes que dar el salto instantáneamente.
al hecho

575
00:37:17,600 --> 00:37:20,060
que debemos haber tenido
un clima muy frío aquí en el pasado,

576
00:37:20,060 --> 00:37:24,146
Lo suficientemente frío para... para las capas de hielo.
y glaciares para... para acumularse.

577
00:37:24,146 --> 00:37:26,439
Este sitio es... es de... de importancia mundial

578
00:37:26,439 --> 00:37:29,399
en términos de la comprensión
de glaciaciones

579
00:37:29,399 --> 00:37:31,484
y el... ya sabes,
el... el hecho de que, en el pasado,

580
00:37:31,484 --> 00:37:35,444
el hielo cubrió una proporción mucho mayor
del planeta del que cubre actualmente.

581
00:37:36,653 --> 00:37:41,615
Esta extraordinaria investigación condujo
finalmente a la idea de la Edad del Hielo,

582
00:37:41,615 --> 00:37:45,617
Períodos del pasado geológico en los que
gran parte del hemisferio norte

583
00:37:45,617 --> 00:37:48,869
estaba cubierto de glaciares y capas de hielo.

584
00:37:50,329 --> 00:37:55,164
Desde los descubrimientos de Agassiz, los científicos
han estado investigando el papel del hielo

585
00:37:55,164 --> 00:37:56,915
en la creación del lago Ness.

586
00:37:56,915 --> 00:38:00,417
Hace unos dos millones y medio de años,
El clima global comenzó a enfriarse.

587
00:38:00,417 --> 00:38:03,712
y desde entonces hemos tenido una serie
de repetidas glaciaciones,

588
00:38:03,712 --> 00:38:06,505
aproximadamente una vez cada 100.000 años.

589
00:38:08,089 --> 00:38:11,591
Cada vez que el hielo avanzaba,
las temperaturas cayeron en picado.

590
00:38:11,591 --> 00:38:15,551
Las temperaturas medias invernales fueron
al menos 30 grados más frío que hoy.

591
00:38:15,551 --> 00:38:19,513
A medida que el hielo se acumulaba, alcanzó
espesores extraordinarios.

592
00:38:20,722 --> 00:38:22,764
La capa de hielo encima
el centro de escocia

593
00:38:22,764 --> 00:38:24,974
Habrían sido tres
o cuatro mil pies de espesor.

594
00:38:24,974 --> 00:38:26,641
Y aquí en el lago Ness,

595
00:38:26,641 --> 00:38:30,019
ciertamente hubiera sido
un par de miles de pies de espesor.

596
00:38:30,019 --> 00:38:32,687
Es posible que hayas visto algunos
de las montañas más altas

597
00:38:32,687 --> 00:38:34,480
apenas asomando por la parte superior de la capa de hielo,

598
00:38:34,480 --> 00:38:36,564
pero en general,
todo el paisaje

599
00:38:36,564 --> 00:38:38,982
simplemente hubiera sido
Cubierto por... por hielo.

600
00:38:40,859 --> 00:38:46,362
¿Pero qué efecto tuvo este enorme peso de hielo?
tener sobre la creación del Lago Ness?

601
00:38:46,362 --> 00:38:49,989
El lago en sí es difícil de investigar,
porque está lleno de agua.

602
00:38:49,989 --> 00:38:53,783
Pero hay otra ubicación
donde la evidencia es clara.

603
00:38:53,783 --> 00:38:58,536
A sólo 20 millas del lago Ness
es el imponente valle de Glencoe.

604
00:39:00,662 --> 00:39:03,122
Glencoe es un lugar legendario
en la historia de Escocia,

605
00:39:03,122 --> 00:39:07,958
ya que fue aquí donde un infame
La masacre tuvo lugar en 1692.

606
00:39:07,958 --> 00:39:10,918
cuando el clan MacDonald
fueron asesinados en sus camas

607
00:39:10,918 --> 00:39:12,545
por los Campbell.

608
00:39:14,504 --> 00:39:19,048
La forma de este valle arroja luz
en el camino hacia el lago Ness.

609
00:39:19,048 --> 00:39:22,133
Si realmente pudieras drenar
el agua del lago Ness,

610
00:39:22,133 --> 00:39:26,595
con lo que realmente terminarías
Es un valle con este tipo de forma.

611
00:39:26,595 --> 00:39:28,179
Y mirando hacia Glencoe

612
00:39:28,179 --> 00:39:31,931
se puede ver que es un camino muy, muy empinado,
valle de fondo plano

613
00:39:31,931 --> 00:39:35,058
y básicamente ha sido creado
por glaciares

614
00:39:35,058 --> 00:39:37,184
fluyendo repetidamente por el valle,

615
00:39:37,184 --> 00:39:41,062
erosionándolo y básicamente arrancando
lo que originalmente era un valle en forma de V

616
00:39:41,062 --> 00:39:43,355
y convirtiéndolo en
un valle en forma de U demasiado profundo.

617
00:39:45,231 --> 00:39:48,274
Los glaciares son extremadamente eficientes
a erosionar el paisaje.

618
00:39:48,274 --> 00:39:50,525
Recogen grandes cantidades
de restos de roca,

619
00:39:50,525 --> 00:39:53,736
que se lleva en la base
del glaciar.

620
00:39:53,736 --> 00:39:57,155
Con el peso de millones
de toneladas de hielo encima,

621
00:39:57,155 --> 00:40:00,907
Estos restos de roca muelen el lecho de roca.
como papel de lija,

622
00:40:00,907 --> 00:40:05,117
fregando y profundizando los valles
a una característica forma de U.

623
00:40:07,328 --> 00:40:09,203
En toda Escocia,
hay cientos de valles

624
00:40:09,203 --> 00:40:10,954
con esta distintiva forma de U,

625
00:40:10,954 --> 00:40:14,040
dando testimonio
a la enorme cantidad de glaciares

626
00:40:14,040 --> 00:40:17,083
que una vez cubrió toda esta región.

627
00:40:19,418 --> 00:40:21,753
En el lago Ness,
El mapeo submarino ha revelado

628
00:40:21,753 --> 00:40:24,671
que el lago
tiene esta característica forma de U.

629
00:40:24,671 --> 00:40:28,632
Es de fondo plano, con lados muy empinados.

630
00:40:28,632 --> 00:40:31,341
En algunos lugares sólo 50 pies
desde la costa,

631
00:40:31,341 --> 00:40:33,385
el agua tiene más de 500 pies de profundidad,

632
00:40:33,385 --> 00:40:38,471
Una prueba más de que se creó el lago Ness.
por un glaciar.

633
00:40:38,471 --> 00:40:40,514
Ya había un largo valle fluvial.

634
00:40:40,514 --> 00:40:42,515
que se había formado
a lo largo de la línea de debilidad

635
00:40:42,515 --> 00:40:46,517
creado por las rocas rotas
a lo largo de la Gran Falla de Glen.

636
00:40:46,517 --> 00:40:49,436
Luego, durante la última Edad del Hielo,

637
00:40:49,436 --> 00:40:54,981
un glaciar gigante fluía por el valle,
excavando lentamente el lago Ness.

638
00:40:54,981 --> 00:40:58,400
A medida que el hielo fluye hacia abajo, lo barre,
lo profundiza

639
00:40:58,400 --> 00:41:00,693
y más de un... más
una serie de glaciaciones

640
00:41:00,693 --> 00:41:04,987
lo profundiza en la medida en que es ahora,
ya sabes, un lago de 750 pies de profundidad.

641
00:41:06,946 --> 00:41:10,741
La investigación se enfrenta ahora
con dos preguntas finales.

642
00:41:10,741 --> 00:41:13,992
¿Cómo surgió el lago Ness?
llenar con agua dulce?

643
00:41:13,992 --> 00:41:15,536
¿Y qué lo mantiene lleno?

644
00:41:16,744 --> 00:41:21,205
Se encontraron rocas y cantos rodados sueltos
en una enorme cresta de 250 pies de altura

645
00:41:21,205 --> 00:41:24,624
en la cabecera del lago
podría dar la respuesta.

646
00:41:26,375 --> 00:41:30,210
Lo inmediatamente obvio
sobre estas grandes rocas

647
00:41:30,210 --> 00:41:32,670
es que son extremadamente suaves
y completo

648
00:41:32,670 --> 00:41:35,923
y eso indica que han
sido transportado por... por agua.

649
00:41:35,923 --> 00:41:39,425
También son muy grandes, esto es muy
pesado, por lo que necesitas mucha energía,

650
00:41:39,425 --> 00:41:42,468
entonces eso te dice que tienes
mucha agua de deshielo que la ha llevado

651
00:41:42,468 --> 00:41:45,470
y luego lo arrojó
donde estamos ahora.

652
00:41:47,304 --> 00:41:50,848
Esta evidencia, combinada
con descubrimientos sobre el cambio climático,

653
00:41:50,848 --> 00:41:52,974
muestra lo que pasó aquí.

654
00:41:52,974 --> 00:41:57,685
Hace unos 10.000 años,
las temperaturas globales aumentaron rápidamente,

655
00:41:57,685 --> 00:42:01,396
el hielo comenzó a derretirse,
y los glaciares retrocedieron.

656
00:42:01,396 --> 00:42:05,899
Los glaciares allí abajo
han estado erosionando el lago Ness,

657
00:42:05,899 --> 00:42:07,691
levantando grandes cantidades
de sedimento

658
00:42:07,691 --> 00:42:11,027
y ese sedimento es entonces
siendo transportado en esta dirección

659
00:42:11,027 --> 00:42:14,696
por el... por el hielo que fluye
y también por agua de deshielo que fluye.

660
00:42:16,363 --> 00:42:21,075
Cuando el hielo se derritió, un enorme río
formado bajo el glaciar del lago Ness,

661
00:42:21,075 --> 00:42:24,076
llevando consigo grandes cantidades
de restos de roca.

662
00:42:24,076 --> 00:42:28,204
Y luego lo que tenemos aquí, lo que
estamos parados es en efecto la zona

663
00:42:28,204 --> 00:42:30,664
donde está el glaciar ahora
arrojar ese sedimento.

664
00:42:32,039 --> 00:42:35,167
Millones de toneladas de rocas
creó un enchufe enorme

665
00:42:35,167 --> 00:42:39,460
que represó el río
y detuvo el escape del agua.

666
00:42:39,460 --> 00:42:42,962
Mientras el hielo se derretía,
el valle se llenó,

667
00:42:42,962 --> 00:42:46,631
finalmente haciendo el lago
conocemos como lago Ness.

668
00:42:47,966 --> 00:42:50,968
El lago Ness tiene sólo 10.000 años.

669
00:42:50,968 --> 00:42:55,303
pero la investigación de su historia
ha revelado una historia asombrosa.

670
00:42:55,303 --> 00:42:58,680
Viejas rocas de arenisca roja
demostrar que Escocia y EE.UU.

671
00:42:58,680 --> 00:43:00,556
alguna vez estuvieron unidos.

672
00:43:00,556 --> 00:43:04,476
La forma del lago Ness
está controlado por la falla Great Glen,

673
00:43:04,476 --> 00:43:08,061
Se formó cuando Escocia y América
se estrelló en Inglaterra

674
00:43:08,061 --> 00:43:11,146
hace más de 400 millones de años.

675
00:43:11,146 --> 00:43:15,357
Huellas de dinosaurios fosilizados
Coloque el lago Ness cerca del ecuador.

676
00:43:15,357 --> 00:43:17,900
durante el período Jurásico.

677
00:43:17,900 --> 00:43:22,362
Los flujos de lava revelan que enormes
Erupciones volcánicas hace 60 millones de años.

678
00:43:22,362 --> 00:43:26,406
comenzó la separación
de Escocia y América.

679
00:43:26,406 --> 00:43:28,115
Y el perfil del lago Ness

680
00:43:28,115 --> 00:43:32,284
prueba que fue tallado
por glaciares hace 10.000 años,

681
00:43:32,284 --> 00:43:36,495
finalmente creando el lago Ness
lo sabemos hoy.

682
00:43:36,495 --> 00:43:40,122
¿Pero qué pasa con el monstruo del Lago Ness?

683
00:43:40,122 --> 00:43:43,624
La imagen icónica
Ahora se sabe que es falso.

684
00:43:43,624 --> 00:43:46,126
¿Pero hay alguna manera?
que la bestia mitica

685
00:43:46,126 --> 00:43:49,169
¿Podría ser un descendiente de los dinosaurios?

686
00:43:49,169 --> 00:43:52,046
tenemos dos
hechos geológicos

687
00:43:52,046 --> 00:43:53,881
que nos dicen que el lago Ness

688
00:43:53,881 --> 00:43:56,299
no podría ser habitado por un dinosaurio -

689
00:43:56,299 --> 00:44:00,385
Una es que los dinosaurios murieron hace mucho, mucho tiempo.
hace mucho tiempo,

690
00:44:00,385 --> 00:44:04,303
y el lago mismo, geológicamente,
es muy joven.

691
00:44:04,303 --> 00:44:07,347
Los dinosaurios se extinguieron.
Hace 65 millones de años.

692
00:44:07,347 --> 00:44:12,058
Entonces, de 65 millones de años a 10.000 años,

693
00:44:12,058 --> 00:44:16,519
es una distancia de mucho tiempo y hay
No hay ninguna posibilidad que tendrías,

694
00:44:16,519 --> 00:44:19,563
conservado en este lago,
un monstruo antiguo

695
00:44:19,563 --> 00:44:21,605
desde hace millones de años.

696
00:44:21,605 --> 00:44:23,273
El lago es demasiado joven.

697
00:44:23,273 --> 00:44:25,816
(gruñidos)

698
00:44:26,900 --> 00:44:30,152
Entonces la evidencia geológica
demuestra que el lago Ness

699
00:44:30,152 --> 00:44:33,904
no podría ser el hogar de un dinosaurio
que de alguna manera sobrevivió allí

700
00:44:33,904 --> 00:44:36,364
desde el Jurásico.

701
00:44:36,364 --> 00:44:42,660
La impresionante historia geológica de Loch
Ness ha revelado muchos misterios.

702
00:44:42,660 --> 00:44:46,537
Pero para la ciencia, el monstruo del Lago Ness
no es uno de ellos.


